domingo, 31 de maio de 2009

Como sera que foi o portugues logo que chegaram?!

Como o assunto agora eh a chegada ao Brasil, imagino que portugues foi uma das barreiras encontradas logo de cara. Como nao tenho um video de um italiano falando portugues, segue falando ingles, acredito que a familia Rossetto deve ter enfrentado os mesmos problemas :).

Por sinal, esse parece eu falando ingles aqui na terra do Tio Sam :D

bjos, Oscar




sexta-feira, 29 de maio de 2009

A casa da rua da Penha

A primeira casa dos Rossetto, logo quando chegaram ao Brasil, em 1952, foi nos altos da r. da Penha. A porta de entrada, colada na calçada, dava para um corredor com dois quartos de um lado, dois do outro e a cozinha ao fundo. No quintal ficava o banheiro. Bem, banheiro é modo de dizer, pois tratava-se de um barraco de madeira com um buraco no chão e uma tábua para apoiar os pés sobre o tal buraco. Não tinha chuveiro. Então, nonno Gildo improvisou: pegou uma lata, fez uma porção de furos com um prego e pendurou. Enchia-se a lata com a ajuda de uma mangueira. E o banho era frio.

Quintal também era modo de dizer, pois o espaço estava tomado de entulho, pedra e pedregulho. Aos poucos, os Rossetto foram dando um jeito naquela sujeira. Usaram o entulho para erguer uma mureta, que segurava as galinhas. E o terreno limpo virou uma horta. Domenico, Pierino e Sergio pegavam o cocô dos cavalos, espalhado pela rua da Penha, para servir de esterco.

Os vizinhos desdenhavam, diziam que aquela terra não prestava, era ruim e não dava nada. Mas deu uns pés de alface enormes, almeirão... dava de tudo ali. E a tal horta passou a fazer sucesso. Do outro lado da rua moravam três irmãs alemãs. Elas pediam "aulas" para o trio de bonitões Domenico, Pierino e Sergio... E claro que eles não nevagam (aula, lógico)!

A casa era encostada onde hoje está a padaria Real. Naquele tempo, em vez da padaria, tinha um clube afro, um tum-tum-tum e um batuque que invadia a noite. O nonno Gildo dizia "Pina, son torná in Africa", lembrando-se do tempo em que esteve servindo no exércio em plena África. "Ma no... sen qua in Brazile, Bizo", dizia a nonna Pina.

Bizo era como ela o chamava. Significava cinza, em referência aos olhos de cor azul cinzento dele.

segunda-feira, 4 de maio de 2009

Novidades da mais nova do clã!







A mais nova do Clã Rossetto já está engatinhando... pois é, a Anna Laura, que está prestes a completar 9 meses, já começou a engatinhar, fica em pé sozinha, imita índio, dá altas gargalhadas, e já está tentando dar os primeiros passinhos... e nós, "zios", nonno e nonna ficamos aqui...babando... Segue uma foto recente da Anna, brincando no cavalinho que já foi da Lara. Olha a cara de orgulho do papai e da mamãe! Baci!