sábado, 26 de setembro de 2009

Mais fotos e mais cultura inútil!

Ficaram faltando algumas fotos do lançamento do livro do Andrea. Com o patrocínio do zio Giannino, aí vão elas:









E queria contar pra vcs que o livro do Andrea traz, lá no finalzinho, alguns exemplos de inventário de gente rica da Idade Média. Hoje, nós não temos a menor idéia do que significava ser rico naquela época, que bens esses ricos possuíam. Vejam só (traduzido mal e porcamente):


INVENTARI DI PIERO DE MEDICI (inventário de Piero de Medici) - 1463


uno vaso di porciellana chol choperchio (um vaso de porcelana com tampa)

uno infreschatoio di porciellana (um sabe-se lá o que de porcelana)

3 alberegli domaschini (3 arvorezinhas damascenas)

una schatola ghrande da Domascho (uma caixa grande de Damasco)

uno chatino di legnio da Domascho (uma porcaria qualquer de madeira de Damasco)

2 orciuoli d'ottone (2 potes de não sei o que)

uno piattello di porciellana (um pratinho de porcelana)

uno piattello di porciellane bigio (mais um pratinho de porcelana)

uno orciuolo di porciellana (um pote de porcelana)

3 schodelle di terra domaschine (3 blablabla de terra)

4 tazze di porciellane (4 taças de porcelana).


E isso era tudo o que o cara tinha!!! Dá pra acreditar? Tem outros exemplos no livro, com um pouco mais de coisas, do tipo "um quadro da Madonna em madeira" e meia dúzia de livros. Mas a gente olha as listas e fica espantada, porque essas coisas hoje em dia não valem nada. E também porque é incrível como o mundo ficou infinitamente mais rico, apesar da miséria que ainda tem por aí!!

sexta-feira, 25 de setembro de 2009

Ciao - pra quem não sabe...


Eu estava lendo um livro e descobri que a palavra ciao é uma abreviação. E alguém sabia disso?

Pois bem. Ciao é a abreviação da frase “s-ciào vostro” ou “s-ciào su”, que em veneto quer dizer “sou seu escravo”. S-ciào (escravo) em veneto, schiavo em italiano e sclavus em latim.
Nos áureos tempos da república veneziana, a expressão “sou seu escravo” era muito usada, como quem diz “estou ao seu dispor”. Com o tempo, perdeu seu caráter de submissão e ficou somente como uma saudação.

Na Itália, o ciao é usado tanto para o oi quanto para o adeus. A palavra invadiu pelo menos 27 idiomas, incluindo o aramaico, o russo e o vietnamita. Mas é só no Brasil, esse país de malucos, que a palavra ganhou uma versão diminutiva, o tchauzinho, ou a versão dobrada, o tchau tchau. Sim, porque o brasileiro, criativo como é, tinha que dar o seu toquezinho diferente!!

domingo, 20 de setembro de 2009

Lançamento do livro do Andrea

Naquela noite, caiu uma chuva tão absurda que achei que era o dilúvio. Mas ainda bem que deu tempo de chegar na livraria pra dar um abraço no Andrea. Ele, claro, não sentou nem um segundo, ficou zanzando de um lado para o outro, como sempre faz, e autografou os livros em pé. Hare baba!!!