domingo, 31 de maio de 2009

Como sera que foi o portugues logo que chegaram?!

Como o assunto agora eh a chegada ao Brasil, imagino que portugues foi uma das barreiras encontradas logo de cara. Como nao tenho um video de um italiano falando portugues, segue falando ingles, acredito que a familia Rossetto deve ter enfrentado os mesmos problemas :).

Por sinal, esse parece eu falando ingles aqui na terra do Tio Sam :D

bjos, Oscar




sexta-feira, 29 de maio de 2009

A casa da rua da Penha

A primeira casa dos Rossetto, logo quando chegaram ao Brasil, em 1952, foi nos altos da r. da Penha. A porta de entrada, colada na calçada, dava para um corredor com dois quartos de um lado, dois do outro e a cozinha ao fundo. No quintal ficava o banheiro. Bem, banheiro é modo de dizer, pois tratava-se de um barraco de madeira com um buraco no chão e uma tábua para apoiar os pés sobre o tal buraco. Não tinha chuveiro. Então, nonno Gildo improvisou: pegou uma lata, fez uma porção de furos com um prego e pendurou. Enchia-se a lata com a ajuda de uma mangueira. E o banho era frio.

Quintal também era modo de dizer, pois o espaço estava tomado de entulho, pedra e pedregulho. Aos poucos, os Rossetto foram dando um jeito naquela sujeira. Usaram o entulho para erguer uma mureta, que segurava as galinhas. E o terreno limpo virou uma horta. Domenico, Pierino e Sergio pegavam o cocô dos cavalos, espalhado pela rua da Penha, para servir de esterco.

Os vizinhos desdenhavam, diziam que aquela terra não prestava, era ruim e não dava nada. Mas deu uns pés de alface enormes, almeirão... dava de tudo ali. E a tal horta passou a fazer sucesso. Do outro lado da rua moravam três irmãs alemãs. Elas pediam "aulas" para o trio de bonitões Domenico, Pierino e Sergio... E claro que eles não nevagam (aula, lógico)!

A casa era encostada onde hoje está a padaria Real. Naquele tempo, em vez da padaria, tinha um clube afro, um tum-tum-tum e um batuque que invadia a noite. O nonno Gildo dizia "Pina, son torná in Africa", lembrando-se do tempo em que esteve servindo no exércio em plena África. "Ma no... sen qua in Brazile, Bizo", dizia a nonna Pina.

Bizo era como ela o chamava. Significava cinza, em referência aos olhos de cor azul cinzento dele.

segunda-feira, 4 de maio de 2009

Novidades da mais nova do clã!







A mais nova do Clã Rossetto já está engatinhando... pois é, a Anna Laura, que está prestes a completar 9 meses, já começou a engatinhar, fica em pé sozinha, imita índio, dá altas gargalhadas, e já está tentando dar os primeiros passinhos... e nós, "zios", nonno e nonna ficamos aqui...babando... Segue uma foto recente da Anna, brincando no cavalinho que já foi da Lara. Olha a cara de orgulho do papai e da mamãe! Baci!

quinta-feira, 9 de abril de 2009

Viagem no tempo: os 80 anos da nonna Pina











Isso foi láaaaa atrás, em 1984, já que ela nasceu em 1904, em Mure, numa vilazinha próxima de Meduna de Livenza, na região do Veneto (da qual a capital é Veneza). Giuseppina Fasan, cujo apelido era Pina ou Pinetta, ficou órfã de pai e mãe aos 12 anos. Ela era a caçula de uma família com vários irmãos. Foi criada por uma irmã mais velha, junto com a sobrinha Julia, que tinha a mesma idade que ela. Eram amigas, embora a Pinetta fosse tia dela.

Durante a I Grande Guerra, aos 12 anos, Pinetta trabalhava limpando as armas dos soldados austríacos para receber, como pagamento, um prato de sopa. Isso foi em 1916, quando os austríacos invadiram a região de Veneza. A vida era muito dura e pobre.

Depois do fim da guerra, em 1918, aos 14 anos, ela passou a trabalhar na “filanda”, local que recebia os casulos de seda. Pinetta tinha que achar o início do fio e colocar o casulo numa máquina que, ao rodar, desenrolava o fio de seda. O fio era usado para fazer os tecidos de seda.
Pinetta era linda. Alta, magra, cabelo bem preto, olhos verdes. O nonno Gildo trabalhava nessa mesma fiação de seda e foi, provavelmente, onde eles se conheceram.

A Pineta era só coração! Era a bondade em pessoa, sempre ajudando todo mundo e rezando o dia inteiro. E tinha o melhor colo do mundo!! Adorava bonecas e tinha uma coleção no quarto, em prateleiras e sobre a cama, que ela foi ganhando já idosa. Acho que era um jeito de compensar a falta de bonecas na infância sofrida.

Os 80 anos dela foram lá no sítio do Domenico. Fizemos uma churrascada na garagem da oficina. Naquela época, não tinha ainda a casa grande, só a casa que hoje é usada pelo caseiro. Foi um festão. No portão da entrada, tinha uma faixa branca esticada com auguri. Ela ficou muito emocionada. Tirou fotos com os seis filhos. E também com as noras e genros, que vocês conferem aqui no nosso blog.

(esse post só foi possível graças à boa memória do domenico e às fotos enviadas pela patricia. thanks!!)

quarta-feira, 8 de abril de 2009

A pergunta que não quer calar


Como cuidar de begônia? Sim, quem ganhou um exemplar de lembrancinha no aniversário do Bola, tá agora com uma porção de dúvidas. Então vamos lá:

As begônias são muito delicadas, plantas tropicais, preferem clima quente (entre 20º e 28º) e não gostam de vento. Gostam de bastante claridade, mas não gostam de sol direto. A terra tem que ficar ligeiramente úmida, mas não pode deixar água no prato. Regue 2 vezes por semana no verão e 1 vez por semana no inverno.
Quando perder as flores, deixe em ambiente interno com bastante claridade. Semanalmente, retire as folhas e galhos secos e uma vez por ano, na primavera, faça uma poda drástica para incentivar a brota de novos ramos. Corte sempre acima de uma folha e na diagonal.

Atente para transferir para um vaso maior sempre que a planta crescer muito ou dividi-la em vários vasos. Se você não fizer isso, as raízes vão se entrelaçando umas nas outras bloqueando a passagem de água e nutrientes. Uma hora antes de transplantar regue o vaso para compactar a terra e não prejudicar o torrão.

Ao montar um vaso novo, o solo indicado deve conter uma parte de areia para facilitar a drenagem. Use a seguinte mistura: 2 partes de terra vegetal e 1 parte de areia.

É isso aí, moçada!