terça-feira, 24 de março de 2009

La storia dei nidi (Da Lodovico Bottan)



Entre as muitas estórias que os Rossettos têm a contar, encontramos uma interessante, de um "cugino" distante, Lodovico Bottan... Aqui vai uma redação feita pelo Vico há anos e anos atrás, muito interessante, contada em "mezzo italiano" e "Mezzo dialeto Veneto". Baci!
(Quem quiser ler, basta clicar na cartinha ao lado).

4 comentários:

  1. Ludovico Bottan era o que do zio Domenico, pai do Fabio? Alguém sabe? Maravilhosa essa redação do roubo dos ovos no ninho. E essa expressão "tira giu quatro porqui" é algo que o Domenico (dom Domenico, cappo dei tutti cappi) vive falando até hoje!!!

    ResponderExcluir
  2. Segundo o e-mail da luciana, ele era irmão do zio Domenico!

    ResponderExcluir
  3. Isso mesmo Le! Ele é Zio do Fábio e da Tetê, ainda está vivo, e provavelmente virá para o casamento da Tetê no fim do ano!

    ResponderExcluir
  4. E quem se aventura a traduzir "tira giu quatro porqui?" Ah! Essa eu quero ver...

    ResponderExcluir